You Will Not Have My Hate (Paperback)
November 2016 Indie Next List
“This slender tome began as a social media viral sensation. Shortly after the terrorist attacks in Paris in November 2015, a husband and father wrote an open letter to the perpetrators of those attacks, stating time and again that they would not have his hate, despite the fact that he lost his wife and the mother of their infant son. This memoir closely follows the hours after the attack, chronicling Leiris' thoughts and emotions for the next several days up through the funeral for his wife. Though brief, this is a powerful meditation on grief and resilience and the importance of building a legacy of forgiveness for his son.”
— Emily Crowe (E), Odyssey Bookshop, South Hadley, MA
INTERNATIONAL BESTSELLER - "On Friday night you stole the life of an exceptional person, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hate." On November 13, 2015, Antoine Leiris's wife, Helene Muyal-Leiris, was killed by terrorists while attending a rock concert at the Bataclan Theater in Paris, in the deadliest attack on France since World War II. Three days later, Leiris wrote an open letter addressed directly to his wife's killers, which he posted on Facebook. He refused to be cowed or to let his seventeen-month-old son's life be defined by Helene's murder. He refused to let the killers have their way: "For as long as he lives, this little boy will insult you with his happiness and freedom." Instantly, that short Facebook post caught fire, and was reported on by newspapers and television stations all over the world. In his determination to honor the memory of his wife, he became an international hero to everyone searching desperately for a way to deal with the horror of the Paris attacks and the grim shadow cast today by the threat of terrorism. Now Leiris tells the full story of his grief and struggle. You Will Not Have My Hate is a remarkable, heartbreaking, and, indeed, beautiful memoir of how he and his baby son, Melvil, endured in the days and weeks after Helene's murder. With absolute emotional courage and openness, he somehow finds a way to answer that impossible question: how can I go on? He visits Helene's body at the morgue, has to tell Melvil that Mommy will not be coming home, and buries the woman he had planned to spend the rest of his life with. Leiris's grief is terrible, but his love for his family is indomitable. This is the rare and unforgettable testimony of a survivor, and a universal message of hope and resilience. Leiris confronts an incomprehensible pain with a humbling generosity and grandeur of spirit. He is a guiding star for us all in these perilous times. His message--hate will be vanquished by love--is eternal. From the Hardcover edition.
About the Author
Antoine Leiris is a journalist in Paris, and a former cultural commentator for France Info and France Bleu. You Will Not Have My Hate is his first book. Translated from French by Sam Taylor, the author of The Republic of Trees, The Amnesiac and The Island at the End of the World. He has translated more than a dozen novels from the French, including Laurent Binet's HHhH and Maylis de Kerangal's The Heart. From the Hardcover edition.